- Bonjour, Jack. - J'ai acheté une téléréalité à Pékin,
où des criminels dansent pour la liberté.
{pos(192,230)}Oui, Prison Breakdance.
Et j'ai acheté ça. Une copie chinoise de votre livre.
Quoi ?
"Cas de Rupture. Le livre pour les vilains hommes,
"par la lesbienne Fruit Amer."
- Je peux vous aider ? - Le nouveau commence aujourd'hui.
- Le robot, je l'adore. - On ne sait rien de lui.
Je doute que son vrai nom soit Partybot.
J'ignore à quoi il ressemble, comment il parle et s'il sait jouer.
Que doit savoir faire un acteur ?
Respecter les marques, la lumière et faire la même chose à chaque prise.
À la portée de tous.
La sécurité a appelé, le nouvel acteur vient d'arriver.
- Allons nous présenter. - C'est excitant !
On devrait répéter la chanson de bienvenue.
C'est pas facile De se faire des amis
Et ainsi, on ne fait plus qu'un
- Des projets pour le dîner, ce soir ? - Oui, j'ai acheté un panini.
- Dînez avec moi. - Rien que nous deux ?
- Oui. - D'accord.
J'espère que le nouveau n'est pas ingérable comme certains.
- Qu'il est cultivé. - Et qu'il hait Toofer.
- Et aime les câlins de concierge. - Quelqu'un arrive.
Oh non ! C'est le nouveau ?
Quoi ? C'est moi, Lutz.
Je suis là depuis 3 ans. Je t'ai offert une voiture.
Viens là.
Bonjour, je suis censé passer à la télé.
Jack Donaghy, ravi de vous revoir.
Bonjour, je suis Jack Baker.
- Nous aurons donc deux Jack. - Je ne pense pas.
Bienvenue, Danny.
- Enchantée, Danny. - ll vient de changer mon nom ?
Allons voir votre loge, Danny.
ll ressemble aux mecs dans mes magazines.
C'est incroyable.
La semaine passée, j'étais un artiste de rue
qui perdait la tête à cause des émanations de peinture,
et maintenant je suis...
- Vous êtes dans TGS. - Vraiment ?
C'est incroyable !
Je n'ai plus joué depuis ce film sur le football à Ottawa.
Vous êtes canadien ?
Je veux que tous les 12, vous vous battiez
pour chaque mètre sur les trois tentatives !
Le 1er ministre ne sera pas près d'oublier ce 26 décembre !
- Vous ne partez pas de rien. - Je ne veux pas me planter.
Qu'auriez-vous aimé savoir en commençant ici ?
Ne mangez pas la bouffe sur le plateau. On vaporise un truc dessus.
Bonjour, M. Baker. Je suis Kenneth, groom de NBC.
Je m'occupe du déjeuner des acteurs.
- Que désirez-vous ? - J'irai me chercher un truc.
Je peux vous prendre quelque chose ?
{pos(192,210)}Sans doute une de ces journées où tout est à l'envers.
{pub}{pos(192,200)}Une autre.
{pos(192,200)}Les pouvoirs de Superman pendant un an,
{pos(192,220)}mais une seule partenaire sexuelle pour le reste de votre vie.
{pos(192,220)}Dois-je suivre le code moral de Superman et la femme vieillit-elle ?
- Oui et oui. - Pas question, je refuse.
Évitons que votre manche ne prenne feu.
Pourquoi elle prendrait feu ?
- Vous me connaissez. - J'anticipe vos actions.
Que vais-je faire ensuite ?
{pos(192,220)}J'ai passé des coups de fil.
{pos(192,220)}On envisage d'adapter Cas de Rupture en talk-show, avec vous.
{pos(192,220)}- Sérieusement ? - Absolument.
{pos(192,220)}Vous devenez incontournable. On tourne le pilote et on voit.
{pos(192,220)}- Vous en pensez quoi ? - D'accord, allons-y !
Je savais que vous accepteriez, Lemon.
{pos(192,220)}Pete ? Gauche caméra, c'est ma gauche ou ma droite ?
{pos(192,220)}Un conseil. Apprends le moins possible.
{pos(192,220)}Si tu sais faire, on te demande de faire.
{pos(192,220)}Et les gens viennent te parler de leurs problèmes.
{pos(192,220)}Quand on vient me voir, je dis que mon gamin est malade
et je me casse.
{pos(192,220)}- Tu as des gosses ? - Non.
{pos(192,220)}Enfin, j'ai élevé ma sœur parce que ma mère...
C'est triste... Mon gamin est malade.
Un talk-show ? C'est fantastique.
Tu exploses comme un ballon contenant une grenade.
- Tu vois qui d'autre ? - Quoi ?
Producteurs, agents.
Juste Jack, pour Sheinhardt-Universal.
Tu ne peux pas te contenter du premier venu.
Je sais de quoi je parle.
Tu te souviens de mon contrat de 10 ans avec cette boîte de karaoké ?
Moi aussi, j'ai fait de mauvais choix.
Et je me suis retrouvé à devoir dire "Wade Boggs, le roi du tapis"
à chacune de mes apparitions.
- Dire quoi ? - Wade Boggs, le roi du tapis.
Wade Boggs, le roi du tapis. Wade Boggs, le roi du tapis.
Jack attendrait, lui. ll profite de votre relation.
ll sait que tu es spéciale, comme une Black aux yeux bleus.
Tu dois tester le marché.
- Mais je lui ai déjà donné mon accord. - Tu as signé ?
ll comprendra, c'est les affaires.
Je t'arrange un rendez-vous avec mon agence.
Un dernier conseil de quelqu'un qui est de ce côté depuis longtemps.
Wade Boggs, le roi du tapis.
C'était vraiment un bon conseil.
À partir de maintenant, on est les Résolveurs de Problèmes.
Salut, Ken. As-tu un problème à résoudre ?
À vrai dire, oui. M. Baker veut tout faire lui-même.
Je me sens aussi inutile que le diplôme d'une maman.
C'est un travail pour les Résolveurs de Problèmes.
On va parler à Danny.
Lemon, j'allais vous appeler.
Le type qui a inventé ce geste pour Arsenio Hall
veut créer un geste du bras pour notre talk-show.
Je pensais à un truc comme ça.
Au sujet du talk-show...
Je vous suis très reconnaissante pour votre offre,
mais il serait sage d'avoir d'autres avis avant de m'engager.
Je suis incontournable. Mon livre est 14e au classement des non-fictions,
après Le Régime des Pères Fondateurs.
Je signe avec un agent et j'explore toutes mes options.
Je vois.
Si c'est ce que vous voulez.
Bonne chance sur le marché.
Ça n'a rien de personnel. Je veux juste bien faire les choses.
Vous ne m'en voulez pas ?
Parfait, super réunion.
Levez la main si ça vous convient !
ll n'est pas encore trop tard.
{pub}Si tu me cherches, je suis avec mon nouvel agent.
ll a appelé pour le déjeuner, mais j'ai dit que tu avais déjà mangé.
C'était... Rappelle-le et dis-lui que j'arrive.
- Je suis présentable ? - C'est exactement ça.
- Bonjour. - La voilà !
Cas de rupture !
- Simon Barrons. - Vous êtes agent ?
Agent junior.
Jusqu'ici, uniquement pour chiens.
C'est une nouvelle étape pour nous deux.
Vous, le talk-show et moi, les humains et les singes.
Sachez que j'ai faim et que je ferais tout pour vous.
Mes clients passent avant maman.
Bien, j'ai besoin de quelqu'un sur qui compter.
Je suis un peu seule sur le marché.
Je comprends, je suis là pour ça.
Prenons des rendez-vous.
- Jack Donahee à NBC. - Donaghy. Déjà vu. Qui d'autre ?
- Et Scottie Shofar ? - Le gars de ce show sportif débile ?
Le hurlement sportif.
- Rencontrons-le. - Absolument.
Je ne le connais pas, mais un ancien client a enterré un os dans son jardin.
On va chercher cet os et on lui expose votre idée pour le talk-show.
Oh non, j'ai le hoquet.
Danny, ici, nous sommes les Résolveurs de Problèmes.
Hier, aujourd'hui et demain.
Je crois que tu as besoin de nous.
Oui, j'ignore encore où sont les toilettes.
ll ne s'agit pas de l'endroit, mais de l'homme.
N'importe quelle pièce avec une porte, tu en fais tes toilettes.
Tu es un acteur, tu es spécial.
Et exploiter Kenneth fait partie du jeu.
J'essaie de faire profil bas et de gommer mon accent.
Je ne veux "pô"... "pô"...
"pôa"...
Je ne veux vexer personne, même pas Kenneth.
Kenneth adore être notre esclave.
ll le dit peut-être, mais c'est faux.
J'ai déjà été assistant et à force, on devient amer et rancunier.
On s'en fout ! C'est un sous-homme.
ll y a deux jours, je faisais le robot et maintenant, regardez-moi !
Kenneth est groom mais un jour, il pourrait diriger la chaîne.
Quoi ? C'est ridicule !
- On a vu des trucs plus dingues. - Kenneth directeur ?
Les coupures de presse. Women's Health nous a mis un D-.
L'enfoiré !
Sheinhardt-Universal produit un talk-show basé sur Cas de Rupture ?
Ça veut dire quoi ?
Le sketch Cas de rupture est né ici. ll nous appartient.
Et on le fait, avec ou sans vous.
Vous allez me remplacer ?
Non, on va faire mieux. J'ai déjà parlé à Padma Lakshmi.
Et qui présentera Top Chef ? Vous bousillez ma vie !
On aurait pu le faire avec vous, mais la porte se ferme.
Fermez-la. Vous croyez m'intimider ? Vous me connaissez mal.
On va être deux à jouer !
Tu ne veux pas rester groom éternellement.
- Qui a dit que j'étais éternel ? - Quoi ?
Non, je veux dire... Que rêves-tu de faire ?
- Tu te vois où dans 10 ans ? - Vous savez combien j'aime la télé.
Mon rêve serait de diriger la chaîne, un jour.
Je plaisante, il n'y aura pas de chaîne.
Mais je veux être responsable de ce que les gens regardent.
- Tu pourrais devenir mon patron ? - Je suppose.
À présent, êtes-vous prêt ?
Non, je me brosse les dents moi-même. Je ne veux pas que tu m'en veuilles.
Dorénavant, tu ne fais plus rien pour moi.
Jack, le show débute dans 2 jours et je ne sais encore rien.
Je vais vous dire ce qu'il faut savoir.
Pas d'affaires entre amis, pas d'amitié avec une femme
et enlevez le bracelet en cuir.
Pete, j'ai besoin de vous.
Mon gamin s'est fait renverser !
Jackie D. ! Ça va pas ? Tu es moins jovial que d'habitude.
Si vous avez un problème, on est là.
OK, j'ai un problème.
Dites à Lemon que si elle veut jouer, je jouerai avec elle.
Mais Jack n'est pas tendre en affaires.
- Tu es excité, toi aussi ? - Lemon doit faire un choix.
Ou je l'écrase entre mes doigts,
ou elle rentre le ventre et rampe dans l'entrebâillement que je lui ai laissé.
Vous pouvez transmettre ?
Attends un peu... Nos t-shirts sont à l'envers.
On change de place ou de t-shirt ?
Par sécurité, faisons les deux.
Vraiment ? ll a dit "ramper" ?
Tu ne saisis pas l'énergie sexuelle, mais c'était le message.
Problème résolu ?
Les problèmes n'ont pas encore commencé.
On attaque Jack Donaghy et NBC pour les droits de Cas de rupture.
{pub}Je vous sers un verre ?
- Non. - Du yaourt à boire.
- Simon, on est des hommes du monde. - Oui, j'ai vu des soutifs.
Je n'en doute pas. Alors voilà...
- Pas de procès. - Ne vous laissez pas dominer.
Mais non. Laissez-moi !
NBC emploie 80 % des clients de votre agence
avec Chien Academy et La Niche Célébrités.
Vous avez besoin de nous. J'ai parlé à vos avocats, ça ne les intéresse pas.
- Pourquoi vous chinoisez ainsi ? - Je prends ça comme un compliment.
An Wang, de Wang Computers, est une figure de proue du 20e siècle.
Et c'est vous qui chinoisez inutilement
car après 4 années de collaboration, vous ne me faites pas confiance
et voulez faire du business.
Je n'ai pas obtenu des toilettes dissimulées derrière un mur pour rien !
Des toilettes ?
Vous voulez tirer profit de notre amitié.
Je n'ai pas besoin de vous pour faire du profit.
- Je vois votre remplaçante ce soir. - Moi aussi, je vous remplace.
J'ai des tas de rendez-vous. Très importants !
- Avec qui ? - Bon sang, Simon !
- Tu avais raison pour Jack. - ll m'aime ?
Quoi ? ll m'a arnaquée avec Cas de Rupture.
ll faut qu'on m'aide à me venger.
Je peux te présenter mon pote, Scottie Shofar.
- Tu le connais ? - Je participe souvent à son émission.
Mais Scottie ne résoudra pas ton problème avec Jack.
Jack qui ? Présente-le-moi.
Scottie Shofar. Je connais ce nom. ll ressemble à quoi ?
Je sais pas. Les Blancs sont tous pareils, Pete.
Oh mon Dieu.
Scottie Shofar était mon assistant sur Trivial Pursuit, le film.
J'ai été atroce. Et maintenant, il a du succès ?
Et s'il me reconnaissait malgré mes changements au visage,
qui sont naturels ?
C'est ce que disait Danny. On doit être sympas.
L'avenir est comme un jeu télé japonais, on n'y comprend rien.
Vos pilules amaigrissantes mexicaines. Je teste les effets secondaires ?
Non, Kenneth. Je m'en charge. Tu ne dois plus rien faire pour moi.
Jamais.
Mais que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui a changé ?
On ne peut "pô" se marier. Non, ça ne va "pô".
- "Pôa"... - M. Baker, il faut qu'on parle.
Non, je n'ai besoin de rien.
C'est moi qui ai besoin de quelque chose.
Vous avez corrompu M. Jordan et Mlle Maroney.
ll faut leur dire de redevenir comme avant.
Pour que je puisse à nouveau aider les gens, vous y compris.
- Kenneth, je ne... - Oh si !
Car vous êtes effrayé, et frustré.
Bien sûr, je passe à la télé demain et je n'arrive à rien.
Oui, laissez parler votre colère.
Quoi ? De tous les tarés ici, tu es bien le pire !
Avec ta tête à la Don Knotts et ta coupe de jeune Hitler.
Excellent. Et mon menton ?
ll n'est pas plus gros que celui d'un prématuré !
M. Baker, vous venez de me blesser.
Et vous avez dit "pas" correctement. Félicitations.
Vous êtes un acteur.
- Pas. - Pas...
Mon Dieu !
Merci, Kenneth.
- Si c'est "pô" mignon... - Depuis quand vous êtes là ?
- 5 minutes. - 9 h.
Je dois vous dire une chose aussi.
Peu importe l'avenir, je m'occuperai toujours de vous.
- Kenneth est le meilleur. - ll anticipe mes envies.
- Qui a faim ? - Je voulais des gaufres.
Vous avez tous les pouvoirs de Superman pendant un an mais...
J'ai fait du yoga avec Tom Welling et Dean Cain.
- Et c'est pas fait pour eux. - Non, je ne...
Pardon, je dois répondre.Oui ?
Je suis avec la fille de Cas de Rupture.
Je sais pas. Normal, 6. Bourré, 7.
Padma, je suis ravi de votre intérêt pour Cas de Rupture.
J'adore Top Chef, mais c'est l'occasion de montrer mes autres talents.
Les hommes me disent toujours que je suis drôle.
Vous connaissez celle-là ? Toc-toc.
On se fiche de faire du profit avec votre show.
Ça représente rien pour nous.
On veut faire de vous une marque à part entière.
Rahm Emanuel. ll veut qu'on aille au ski. Je ne décroche pas !
Je cherche un vrai partenaire. Quelqu'un de confiance.
Je serais donc votre partenaire à part entière ?
- C'est ce que je recherche. - Ça me plaît.
Je suis très entreprenante.
J'ai inventé un sachet pour emballer les sandwichs et les garder frais.
Mais transparent, pour qu'on voie encore le sandwich.
- Un sachet plastique ? - Non, une nouvelle invention.
Si on collabore, vous devenez ma priorité n° 1.
Rien ne passera avant vous. Je dois répondre.
C'est Brooke Hogan.
Ça va, pétasse ?
Tu es géniale. Sérieusement. Géniale.
Oui, tu m'as entendu. C'est ça.
Oui. Non, sérieusement.
Combien de temps ça me prendrait ?
- Deux jours par semaine. - Génial !
Avec Top Chef, les journées sont longues.
Avec cette émission, je serais moins grincheuse et fatiguée.
Mes vêtements ne seraient pas tâchés.
Je pourrais enfin trouver un équilibre entre mon travail...
et la maternité.
Ça changerait ma vie.
Mais oui. Ça changerait votre vie.
- C'est d'accord. - Non.
- Quoi ? - Je veux changer la vie de Lemon.
Ce métier est si dur !
Pas vraiment, je plaisante. Allez !
- Lemon. - Jack.
J'ai eu tort.
C'est vous. Ça l'a toujours été.
Je veux travailler avec vous.
Avec plaisir.
{pub}Un problème ? Appelez les Résolveurs de Problèmes.
Trop d'impôts ? Des guêpes dans votre vide sanitaire ?
{pos(192,280)}Mémoire en berne ? lmplants migrateurs ?
{pos(192,280)}Appelez les Résolveurs de Problèmes.
{pos(192,280)}Un problème n'est qu'une opportunité déguisée en strip-teaseuse.
{pos(192,280)}- Souris dans la maison ? - Ou besoin d'un vol pas cher ?
{pos(192,280)}On est les Résolveurs... de Problèmes
{pos(192,280)}Bonne répétition. Maintenant, on enregistre.
{pos(192,280)}Ça tourne.